фразы, которые меня "убили", когда я смотрела Блич с русской озвучкой

[Мурррка]

Так, наверное, выглядит Ад: носато-очкастый, жестокий ребенок, девочка-даун и мой кровавый враг… (Кон, 50 серия)

- Тебе следует следить за тем, что говоришь, ага. Не Гин, а Ичимару-тайчо. Ты типа, следи получше, а то получишь нагоняй от брателлы.

- Примите мои извинения, капитан Ичимару.

- Уж ты блин, ты это того, повелась, да? Да не собираюсь я тебя закладывать. Не боись, все ништяк, свои люди – сочтемся. (диалог Гина и Рукии на мосту)

За все мои годы от меня еще не сумел ускользнуть не один мелкий засранец. Вы меня довели, детишки. Похоже, мало я вас порол… (Ямомото)

@темы: приколы, Блич

Comments

[Лилльян]

а то получишь нагоняй от брателлы.

Как же помню, помню.)) Я когда это услышала, не поверила своим ушам и перемотала запись. выражения не улетучились, а я с квадратными глазами еще полминуты переваривала услышанное )))

ps сейчас как раз перечитываю 2 часть, скоро пришлю))))

[Мурррка]

Я когда это услышала, не поверила своим ушам и перемотала запись. выражения не улетучились, а я с квадратными глазами еще полминуты переваривала услышанное )))

во-во, при переводе Гина и Зараки там вообще отрываются по полной))) я сейчас опять пересматриваю Блич с самого начала. и, наверное, раз 5 мотала на момент, где Ичиго впрыгивает в окно и что-то орет Абараю. там у Бьякуи такое лицо...)))))

[Лилльян]

там у Бьякуи такое лицо

аха, романтишное.))) тоже люблю этот момент Но особенно нрава самое начало серии, где показывают перепалку дворников)) Вроде так себе матюгальник, но задушевный))))

[Мурррка]

ага))) не, наши переводы - это что-то)))

[Лилльян]

Воистину!! Для поднятия настроения самое то)))

Поэтому я смотреть то их смотрела, но скачивала с рус.субтитрами, все таки голоса сэйю, это божественно!!)))

[Мурррка]

да)) ах, как айзен говорит... а хичи... все, я в кавайном обмороке)))))

[Лилльян]

Да-а, Айзен,это что-то, м-мм-мм... *тихонечко укладываюсь по соседству в кавайный обморок*
Сейчас пересмотрела момент, когда Ренджи и Ганджю выводят Ичи из депрессии своими экстремальными способами))
Хотя у меня случаются депресняки, спасибо Ками, что у меня нет ТАКИХ друзей.))) Хотя наверное от дружбы с Ренджи я бы не отказалась))))

[Мурррка]

Хотя наверное от дружбы с Ренджи я бы не отказалась))))

ага))) я бы еще Грима в друзья взяла. а что, у меня как раз есть пакет молока и лишний коврик))))))
пы.сы. а как там фанф поживает?

[Миссис Зойдберг]

....А нефиг озвучку слушать....=_=
Великие и Могучие Субтитры.....Вот эт та-да

[Мурррка]

ага))) просто знаешь, как интересно потом то же, но в русской озвучке слушать и ржать))))

[Миссис Зойдберг]

...Еще как знаю....XDDD

[Мурррка]

но самое гадство в том, что я многие сериалы смотри с англ. сабами. конечно, я все понимаю, но одно дело - смотреть, а другое - еще и в ускоренном порядке переводить((

[Миссис Зойдберг]

А че не русские??? хотя с ними таже фигня иногда получается: пока прочитаешь и вникнешь кадр уже пройдет=(

[Мурррка]

а у мя плеер когда хочет, тогда русские и читает. в остальное время я работаю переводчиком)))

[Миссис Зойдберг]

O_o....Е-мае....

[Мурррка]

ага)) зато весело))